el trabajo plasmado en un disco